-
1 überschaubar
Adj. clear; (leicht verständlich) auch easy to grasp; (kontrollierbar) manageable; Folgen, Risiko etc.: calculable; in der überschaubaren Zukunft in the foreseeable future; überschaubar bleiben Menge, Größe etc.: keep within reasonable ( oder manageable) limits, Entwicklung, Situation etc.: not get out of hand; kaum überschaubar sein Folgen etc.: be virtually incalculable* * *über|schau|baradjPlan, Gesetzgebung etc easily understandable; Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis manageable; Zeitraum reasonabledamit die Abteilung überscháúbar bleibt — so that one can keep a general overview of or keep track of (inf) the department
die Folgen sind noch nicht überscháúbar — the consequences cannot yet be clearly seen
* * *über·schau·bareine \überschaubare Größe a manageable size\überschaubare Kosten/ein \überschaubarer Preis a clear cost/price structureein \überschaubares Risiko a contained [or containable] risk2. (einen begrenzten Rahmen habend) tightly structured* * *eine überschaubare Menge/Zahl — a manageable quantity/number
ein überschaubarer Zeitraum/überschaubares Gebiet — a reasonably short period/small area
* * *überschaubar adj clear; (leicht verständlich) auch easy to grasp; (kontrollierbar) manageable; Folgen, Risiko etc: calculable;in der überschaubaren Zukunft in the foreseeable future;überschaubar bleiben Menge, Größe etc: keep within reasonable ( oder manageable) limits, Entwicklung, Situation etc: not get out of hand;kaum überschaubar sein Folgen etc: be virtually incalculable* * *eine überschaubare Menge/Zahl — a manageable quantity/number
ein überschaubarer Zeitraum/überschaubares Gebiet — a reasonably short period/small area
-
2 unendlich
I Adj. PHYS., MATH., MUS. infinite (auch fig. Sorgfalt, Vergnügen etc.); unendliche Größe oder Zahl MATH. infinite quantity; unendliche Reihe MATH. infinite series; das Unendliche infinity (auch MATH.); unendlicher Kreislauf recurring spiral; auf unendlich einstellen FOT. focus at infinity; ( bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum; das geht ins Unendliche it’s never-ending; unendliche Geduld ( mit jemandem) haben have infinite patience (with s.o.); Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryII Adv. infinitely; fig. (sehr) exceedingly, incredibly umg.; sich unendlich freuen etc. be pleased etc. no end umg.; unendlich traurig / glücklich tremendously sad / happy; unendlich klein infinitesimal; unendlich lang endless; unendlich lange warten umg. wait for absolute(ly) ages; unendlich viel(e ) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg.; unendlich viel(e) Sorgen etc. no end of trouble etc.; er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg. no end of) pains; jemanden unendlich lieben love s.o. so very much ( oder infinitely geh., oder to bits, Am. pieces umg.)* * *unending; infinite; endless* * *un|ẹnd|lich1. adjinfinite; (zeitlich) endless; Universum infinite, boundless(bis) ins Unendliche (lit, Math) — to infinity
2. advendlessly; infinitely; (fig = sehr) terriblyunendlich viele Dinge/Leute etc — no end of things/people etc
* * *1) (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) infinitely2) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinite* * *un·end·lich[ʊnˈʔɛntlɪç]I. adj1. (nicht überschaubar) infinite2. (unbegrenzt) endless, infinite, boundless3. (überaus groß) infinite, immensemit \unendlicher Liebe/Geduld/Güte with infinite [or endless] love/patience/goodness\unendliche Strapazen immense [or endless] strainetw auf \unendlich einstellen to focus sth at infinity\unendlich viele Leute heaven [or god] knows how many people* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *A. adj PHYS, MATH, MUS infinite (auch fig Sorgfalt, Vergnügen etc);Zahl MATH infinite quantity;unendliche Reihe MATH infinite series;unendlicher Kreislauf recurring spiral;auf unendlich einstellen FOTO focus at infinity;(bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum;das geht ins Unendliche it’s never-ending;unendliche Geduld (mit jemandem) haben have infinite patience (with sb);Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryB. adv infinitely; fig (sehr) exceedingly, incredibly umg;unendlich traurig/glücklich tremendously sad/happy;unendlich klein infinitesimal;unendlich lang endless;unendlich lange warten umg wait for absolute(ly) ages;unendlich viel(e) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg;er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg no end of) pains;* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *(Mathematik) adj.infinity n. (Mathematik) adv.infinite n. adj.infinite adj. adv.indefinitely adv.infinitely adv.unendingly adv. -
3 unendlich
un·end·lich [ʊnʼʔɛntlɪç] adj1) ( nicht überschaubar) infinite2) ( unbegrenzt) endless, infinite, boundless3) ( überaus groß) infinite, immense;\unendliche Strapazen immense [or endless] strain\unendlich viele Leute heaven [or god] knows how many people; -
4 übersehbar
Adj. Gelände etc.: open; fig. Folgen, Risiko: calculable; Schaden etc.: assessable; Lage etc.: clear; siehe auch überschaubar* * *über|seh|baradjdas Tal ist von hier schlecht überséhbar — you don't get a good view of the valley from here
2) (fig) (= erkennbar) Folgen, Zusammenhänge etc clear; (= abschätzbar) Kosten, Dauer etc assessabledieses Fachgebiet ist nicht mehr überséhbar — it is no longer possible to have an overall view of this subject
die Folgen sind klar/schlecht überséhbar — the consequences are quite/not very clear
der Schaden ist noch gar nicht überséhbar — the damage cannot be assessed yet
3)solche Druckfehler sind leicht überséhbar — misprints like that are easily overlooked or are easy to overlook or miss
* * *über·seh·bar[y:bɐˈze:ba:ɐ̯]\übersehbare Auswirkungen containable effectseine \übersehbare Dauer/ \übersehbare Kosten/Schäden an assessable period/assessable costs/damage\übersehbare Konsequenzen clear consequences▪ etw ist \übersehbar/noch nicht \übersehbar sth is in sight/sth is still not known2. (mit Blicken erfassen) visibleschwer \übersehbares Gelände terrain offering no clear viewvon hier aus ist das Gelände nicht \übersehbar you can't get a good view of the terrain from here* * *Adjektiv (abschätzbar) assessable* * *übersehbar adj Gelände etc: open; fig Folgen, Risiko: calculable; Schaden etc: assessable; Lage etc: clear; → auch überschaubar* * *Adjektiv (abschätzbar) assessable -
5 übersichtlich
I Adj.1. Gelände etc.: open; Kurve: clear; die Kreuzung ist übersichtlich the crossing (Am. intersection) permits a clear view* * *clear (Adj.); open (Adj.)* * *über|sicht|lich1. adjGelände etc open; (= erfassbar) Darstellung etc cleareine Bibliothek muss ǘbersichtlich sein — a library should be clearly laid out
2. advclearlyǘbersichtlich angelegt or geplant — clearly laid out
ǘbersichtlich gegliederte Einträge — well-structured entries
* * *über·sicht·lichI. adj1. (rasch erfassbar) clearwenig \übersichtlich confused▪ nicht \übersichtlich sein to impede the/one's view [on all sides]II. adv1. (rasch erfassbar) clearlyetw \übersichtlich anlegen to give sth an open layoutetw \übersichtlich planen to plan sth with a clear structure* * *1.Adjektiv clear; < crossroads> which allows a clear view2.adverbial clearly* * *A. adjdie Kreuzung ist übersichtlich the crossing (US intersection) permits a clear viewB. adv:* * *1.Adjektiv clear; < crossroads> which allows a clear view2.adverbial clearly* * *(Gelände) adj.open adj. (Kurve) adj.clear adj. (klar dargestellt) adj.clear adj. (klar dargestellt) adv.clearly adv. adj.lucid adj. -
6 übersichtlich
über·sicht·lich adj1) ( rasch erfassbar) clear;wenig \übersichtlich confused;\übersichtlich sein to offer a clear view [on all sides]; ( wenig Deckung bietend) to be exposed;nicht \übersichtlich sein to impede the/one's view [on all sides]1) ( rasch erfassbar) clearly2) ( gut überschaubar)etw \übersichtlich anlegen to give sth an open layout;etw \übersichtlich planen to plan sth with a clear structure
См. также в других словарях:
überschaubar — Adj. (Mittelstufe) leicht erfassbar, übersichtlich Beispiel: Die Aufgabe ist nicht überschaubar. Kollokation: etw. überschaubar darstellen … Extremes Deutsch
überschaubar — ü·ber·schau·bar Adj; 1 ≈ übersichtlich: Mit den vielen Korrekturen war der Text nicht mehr überschaubar 2 so klar oder begrenzt, dass man den Umfang oder die Konsequenzen sehen kann ≈ abschätzbar, kalkulierbar <ein Risiko>: Die Folgen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unüberschaubar — un|über|schau|bar 〈Adj.〉 nicht überschaubar, nicht zu übersehen ● eine unüberschaubare Menge * * * un|über|schau|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht überschaubar; ↑ unübersehbar (2). * * * un|über|schau|bar [auch: ] <Adj.>: nicht… … Universal-Lexikon
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzrecht (Deutschland) — Das Insolvenzrecht Deutschlands ist das Rechtsgebiet des deutschen Zivilrechts, das sich auf materiell und verfahrensrechtlichem Gebiet mit den Rechten von Gläubigern bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners befasst. Insolvenz (lat. insolvens,… … Deutsch Wikipedia
Markowitz-Modell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und… … Deutsch Wikipedia
Mean-Variance-Analyse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und… … Deutsch Wikipedia
Minimum-Varianz-Portfolio — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und… … Deutsch Wikipedia
Portfolio-Theorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und… … Deutsch Wikipedia
Portfoliomodell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und… … Deutsch Wikipedia
Portfoliotheorie — Die Portfoliotheorie ist ein Teilgebiet der Finanzierung und untersucht das Investitionsverhalten an Kapitalmärkten (z. B. Aktienmarkt). Die Portfoliotheorie geht auf Harry M. Markowitz (Portfolio Selection) zurück und unterstellt bestimmte… … Deutsch Wikipedia